@misc{Jóźwikiewicz_Przemysław_Lingua_2013,
 author={Jóźwikiewicz, Przemysław},
 copyright={Copyright by Przemysław Jóźwikiewicz and Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego Sp. z o.o.},
 address={Wrocław},
 howpublished={online},
 year={2013},
 contents={Wstęp 7 Rozdział 1. Informatyka, technologie informacyjne i zakres opracowania ukraińskiego słownictwa informatycznego na przełomie XX i XXI w. 13 1.1. Pozycja technologii informacyjnych na Ukrainie (1991–2012) 16 1.2. Stan badań nad ukraińskim słownictwem informatycznym 33 1.3. Wpływ ustawodawstwa, globalizacji i mody językowej na rozwój słownictwa informatycznego na Ukrainie 49 Rozdział 2. Ukraińskie słownictwo informatyczne — pochodzenie, stan obecny i perspektywy rozwoju 56 2.1. Wpływ czynników zewnętrznych a geneza ukraińskiego słownictwa informatycznego 59 2.1.1. Rdzennie ukraińskie słownictwo informatyczne 63 2.1.2. Zapożyczenia leksykalne, kalki, internacjonalizmy 67 2.1.3. Ukraińskie słownictwo informatyczne a obce wtrącenia leksykalne 79 2.2. Stan obecny oraz perspektywy rozwoju leksyki informatycznej 90 2.2.1. Słownictwo wybranych produktów programowych Microsoft 92 2.2.2. Internet a słownictwo informatyczne 96 2.2.2.1. Ukraińskojęzyczne witryny internetowe 97 2.2.2.2. Ukraiński socjolekt informatyczny 107 2.2.2.3. Kanały komunikacji — programy pocztowe, komunikatory, czaty, fora, blogi 125 Rozdział 3. Oficjalne i nieformalne ukraińskie słownictwo informatyczne — wybrane aspekty analizy językoznawczej 141 3.1. Klasyfikacja morfologiczna słownictwa informatycznego 142 3.1.1. Słownictwo informatyczne w świetle kategorii części mowy 142 3.1.2. Podział ilościowy skupień terminologicznych o charakterze informatycznym 143 3.2. Klasyfikacja znaczeniowa ukraińskiego słownictwa informatycznego 148 3.3. Charakterystyka słowotwórcza ukraińskiego słownictwa informatycznego 177 3.3.1. Derywaty rzeczownikowe 181 3.3.1.1. Derywaty rzeczownikowe o jednej podstawie motywującej 181 3.3.1.1.1. Rzeczowniki sufiksalne 181 3.3.1.1.2. Rzeczowniki prefiksalne 192 3.3.1.1.3. Substantywizacja 193 3.3.1.2. Derywaty rzeczownikowe o dwóch i więcej podstawach motywujących 193 3.3.1.2.1. Złożenia właściwe 193 3.3.1.2.1.1. Złożenia właściwe niewspółrzędne z nadrzędnikiem czasownikowym 193 3.3.1.2.1.2. Złożenia właściwe niewspółrzędne z nadrzędnikiem rzeczownikowym 194 3.3.1.2.2. Złożenia motywowane jednostronnie 195 3.3.1.2.3. Zestawienia 197 3.3.1.2.3.1. Zestawienia równorzędne 197 3.3.1.2.3.2. Zestawienia o charakterze hipotaktycznym 197 3.3.1.2.4. Abrewiatury 199 3.3.2. Derywaty przymiotnikowe 201 3.3.2.1. Przymiotniki o jednej podstawie motywującej 202 3.3.2.1.1. Przymiotniki sufiksalne 202 3.3.2.1.2. Przymiotniki prefiksalne 205 3.3.2.1.3. Przymiotniki prefiksalno-sufiksalne 206 3.3.2.2. Przymiotniki złożone 207 3.3.3. Derywaty czasownikowe 209 3.3.3.1. Czasowniki sufiksalne 210 3.3.3.2. Czasowniki prefiksalne 212 3.3.3.3. Czasowniki prefiksalno-sufiksalne 214 3.3.3.4. Czasowniki postfiksalne 214 3.3.4. Derywaty przysłówkowe 215 3.3.5. Derywacja semantyczna 217 Podsumowanie rezultatów badań 219 Próbka ukraińsko-polskiego i polsko-ukraińskiego słownika informatycznego 225 Summary 227 Анотація 231 Wykaz wybranych skrótów 235 Bibliografia 238 Wykaz wykorzystanej literatury i materiałów źródłowych 238 Słowniki i encyklopedie 260 Indeks wybranych pojęć 263},
 publisher={Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego},
 language={pol},
 title={Lingua Ucraina ad res informaticas pertinens : Studium nad ukraińskim słownictwem informatycznym},
 type={tekst},
 keywords={język ukraiński, słownictwo, terminologia, informatyka},
}