@misc{Koredczuk_Józef_Sprawa_2021,
 author={Koredczuk, Józef},
 copyright={Copyright by Vidavnictvo L'vìvs'kogo nacìonalʹnogo unìversitetu ìm. Ìvana Franka},
 copyright={Copyright by CNS},
 address={L'viv},
 howpublished={online},
 year={2021},
 publisher={Lʹvìvsʹkij nacìonalʹnij unìversitet ìmenì Ìvana Franka},
 language={pol},
 abstract={Kazimierz Grabowski was the first voivode of Lviv after Poland had regained independence and after the eastern border of the Republic of Poland had been demarcated and after the administrative division in the eastern borderlands had been introduced. He becamea publicly known figure, being one of the participants in the attack on the Chief of State, Józef Piłsudski, in September 1921. In 1923, when as a part of the so-called the government of “Chjeno-Piast” Władysław Kiernik became the Minister of the Interior, Grabowski fell into a conflict with him, as a result of which Grabowski was dismissed from the position of voivode. Grabowski’s appeal against this decision was the subject of proceedings before the Supreme Administrative Tribunal. This court proceeding sshowed that the Minister’s decision was inconsistent with the provisions on the appointment of voivodes and that the Minister exceeded his powers in this respect, combined with the violation of the powers of the Council of Ministers and the Head of State (President of the Republic of Poland). It was also inconsistent with the basic legal acts defining the status of the voivode at that time, i.e., the Act of August 2, 1919 on the organization of administrative authorities of the II instance (called the act on the organization of provinces) and inconsistent with the Act of February 17, 1922 on the state civil service (the so-called official pragmatics). The described case is an example of some politicians’ approach to obeying the law, which we also encounter today.},
 abstract={Kazìmêž G̀rabovsʹkij stav peršim voêvodoû Lʹvova pìslâ togo, âk Polʹŝa vìdnovila nezaležnìstʹ, viznačila shìdnij kordon ta zaprovadila admìnìstrativnij podìl na prikordonnih zemlâh. Vìn buv priznačenij gubernatorom Lʹvova ukazom Nača-lʹnika deržavi 23 kvìtnâ 1921 r., odnak G̀rabovsʹkij obìjnâv posadu liše 1 veresnâ1921 r. pìslâ podìlu kolišnʹogo Korolìvstva Galičini ta Lodomerìï na voêvodstvata lìkvìdacìï Namìsnictva Galičini. Vìn stav vìdomoû fìguroû, buv odnìêû z žertvzamahu na Načalʹnika deržavi Ûzefa Pìlsudsʹkogo u veresnì 1921 roku, pìd časjogo vìzitu do Lʹvova na vìdkrittâ Mìžnarodnoï shìdnoï vistavki. Vikonavcem zamahu na maršala buv ukraïnsʹkij nacìonalìst Stepan Âroslav Fedak. Voêvoda G̀rabovsʹkij, ŝo suprovodžuvav Pìlsudsʹkogo, zaznav legkih poranenʹ. Ce bula peršapublìčna ceremonìâ voêvodi G̀rabovsʹkogo, de vìn predstavlâv svoê voêvodstvo, ŝoduže nevdalo dlâ nʹogo zakìnčilasâ. U 1923 r., koli u ramkah t. zv. Urâdu “Hêno P`âstu” Vladislav Kêrnìk stav mìnìstrom vnutrìšnìh sprav, G̀rabovsʹkij vstupiv znim u konflìkt, vnaslìdok čogo buv zvìlʹnenij z posadi voêvodi. Vìdklikannâ G̀rabovsʹkogo stalo predmetom provadžennâ u Viŝomu admìnìstrativnomu tribunalì. Rozglâd spravi v Tribunalì pokazav, ŝo rìšennâ mìnìstra superečitʹ položennâmpro priznačennâ voêvod ì ŝo vìn pereviŝiv svoï povnovažennâ ta prava, nadanì Ra-doû mìnìstrìv ta Načalʹnikom deržavi (Prezidentom Respublìki Polʹŝa). Ce takož superečilo osnovnim pravovim aktam, ŝo viznačali status voêvodi na toj čas,zokrema Zakonu vìd 2 serpnâ 1919 r. pro organìzacìû admìnìstrativnih organìv drugoï ìnstancìï (pro organìzacìû voêvodstv) ta Zakonu vìd 17 lûtogo 1922 r. pro deržavnu gromadânsʹku službu (tak zvana službova pragmatika). Na dumku Viŝogo admìnìstrativnogo tribunalu, pomilkovìstʹ rìšennâ mìnìstra Kêrnìka polâgala v tomu, ŝo jogo procedura ne peredbačalasâ u vìdpovìdnih zakonah. Osnovnim ûridičnim pitannâm u cìj spravì bulo te, či mav mìnìstr zakonne pravo, nehtuûči zasadami službovoï pragmatiki vìd 17 lûtogo 1922 r., poslati voêvodu u primusovu vìdpustku ta priznačiti vikonuûčim obov'âzki odnogo zì jogo činovnikìv, âkogo ne naznačali na posadu voêvodi. Tak zvana vìdpustka do nastupnogo “nakazu” u spravì, nadana voêvodì bez jogo prohannâ ta proti jogo volì, bula ponâttâm, nevìdomim u Zakonì pro deržavnu službu. U cʹomu vipadku, odnak, vìn stav formoû vìdstoronennâ, nezaležno vìd togo, timčasovo či nazavždi, vìd vikonannâ službovih obov'âzkìv, za krìplenih zaposadoû.},
 title={Sprawa odwołania wojewody lwowskiego Kazimierza Grabowskiego},
 type={text},
 keywords={Grabowski, Kazimierz (1866-1932), Minister of the Interior, Supreme Administrative Tribunal, state civil service, Kiernik, Władysław (1879-1971), Lviv voivode, Mìnìstr vnutrìšnìh sprav, Viŝij admìnìstrativnij tribunal, deržavna služba, lʹvìvsʹkij voêvoda},
}